Bokuranofurusato explain in English・Degree of progress ５・second part
*Please contact us in advance if you wish to reprint an article, regardless of whether it is permanent/temporary. This is because we would like to confirm the content of use.
※記事の転載をしたい場合は、恒常/一時にかかわらず、事前連絡をお願いします。使用内容を確認したいからです。
X : ZAIrxi
Questions to articles are also acceptable.
そのほか、記事への質問もOKです。
Too much salt is not good, but too little causes impaired judgment, they say.
As with sugar content, I decided to keep an eye on my physical condition after eating something.
In some countries and regions, they do not receive school lessons in their native language, but in English.
This is because their native language lacks academic terminology.
Considering this, we can predict that the number of global human resources who can speak their respective native languages and English will increase.
Each language and cultural area will have a very limited number of tasks that can only be done by native speakers.
Aside from that.
This article writing is based on the ver.θ(ver0.70).
Enter the town from the south
❕[これぐらい朝飯前さ](kore-gurai-asameshimae-sa) This level of behavior is easy to perform.
To where I couldn't go when I was at Degree of progress 3
A monster will appear in the back.
There are no particular puzzles to solve.
❕[奥の穴から入り込んでいるかと](oku-no-ana-kara-hairikonde-iru-kato) The member is not coming from the back hole and is not a definitive statement. It is more likely that they are going deeper into the back hole.
Defeating the boss monster
❕[いつまでもこざかしい](itsumademo-kozakashii) Cocky all the way.
❕[ほら！](hora!) In this situation, it means that you want it to fall quickly.
❕[そこまでだ](sokomade-da) I won't let you do what you want.
❕逃がすか(nigasu-ka) I want to prevent her from escaping.
❕[……まぁ、それは。](…-…-maxa,-sore-wa-.) That's probably right.
❕ライ太[わ！](wa!) Reaction of joy.
We succeeded in recapturing it within a few days,Reconstruction will be carried out, and several days have passed since then.
❕[……みんな、](…-…-minna-,) The target audience is only the children there.
Heading to west side of town to meet ナーハイ again
ウルフ accidentally discovered the underground world in the North Pole several decades ago.
❕ルゥ[いいのにね](ii-noni-ne) It seems better to do so.
❕[だっていうだけで](da-tteiu-dake-de) This is the kind of treatment he receives even though he only meets those conditions.
❕[あるだろう。](aru-darou-.) Prospect.
❕[ウルフの先を越して](urufu-no-saki-wo-koshite) The timing is quicker for the ベイ助.
❕エレイ[子供たちだけで](kodomo-tachi-dake-de) Multiple children.
❕[今さらどうしたんだよ](imasara-doushita-nda-yo) At this late hour
Go to the volcano in the northwest of the field
Continue inside the volcano and you will find a settlement.
To go deeper, head to the lower left.
❕[せやからオレがとおせんぼするんやないかー。オマエらに先を越されんようにな](seyakara-ore-ga-toosembo-suru-n-yanaikā.-omae-ra-ni-saki-wo-kosaren-youni-na) I'll stop you guys from getting ahead of me.
❕[今回でオマエらはオシマイや](konkai-de-omae-ra-wa-oshimai-ya) With this, your adventure comes to an end.
There is a text that appears at the top of the screen for a moment.
Pay attention to whether magic should be used on your side.
❕[ぜぇぜぇ。](zexe-zexe-.) Exhaled breath.
❕[おまえらナメとったけど](omaera-name-totta-kedo) I have underestimated you all.
You will see unique letters at the end of the elevator.
It is the Highbahfa letter as it is presented outside the game.
Characters can be converted to pseudonyms, but the Highbahfanian grammar and vocabulary are unique.
number : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 10 11 …
In RPGツクール2000, there are usually up to 20 types, but 80 types exist due to the ingenuity of the process.
Field
Head south to the ruins.
Check the crystals.
Many Highbahfa letters appear one after another.
❕He sounds surprised.
❕ルゥ[声なんて何も……](koe-nante-nanimo-……) No voice was uttered.
❕ライ太[レイユ族だって、認識したって……](reiyu-zoku-da-tte,-ninshiki-shita-tte-……) The crystals remarked that he was of the レイユ species.
❕ライ太[って。](tte.) Quotes from the other party's statements.
❕[何かあるんじゃねえか？](nani-ka-aru-njyaneeka?) ウルフ says there is likely to be something, but he is not limiting himself to the issues that arise.
❕[ただじゃ済まないよ](tada-jya-sumanai-yo) She says that ベイ助 will be badly hurt, but she doesn't limit it to ベイ助 not being able to escape.
You do not need to log in to 『woddupu’s diary』 to write comments.
Click on the 「コメントを書く」（komento-wo-kaku,ｗrite a comment） below the article to open the input page.
Click on the 「投稿する」（toukou-suru,post） to publish.
In addition to the content of your comment, what will be published is the nickname you entered, the time of posting, and the はてなスター you received.
『woddupu’s diary』 will not reprint your comment.
Bokuranofurusato explain in English・Degree of progress ４・fourth part & Degree of progress ５・first part
*Please contact us in advance if you wish to reprint an article, regardless of whether it is permanent/temporary. This is because we would like to confirm the content of use.
※記事の転載をしたい場合は、恒常/一時にかかわらず、事前連絡をお願いします。使用内容を確認したいからです。
X : @ZAIrxi
Questions to articles are also acceptable.
そのほか、記事への質問もOKです。
By the way, I've been checking both X and email, but at the time of writing, I haven't received any questions or anything like that from anyone...
ちなみにXもメールもしっかり確認しているのですが、執筆時点では誰からも質問やそのような内容は来ていません…
It's an unfriendly design. That's what I thought, but I prepared what I was going to prepare at the first article, so there is enough for everyone. I feel that way.
不親切な設計だから。と考えはしましたが、用意する物は一記事目の時点で用意したから、誰もが十分。そんな気がします。
If you try to kill two birds with one stone, the waiting time tends to increase. Even if it is small, it is difficult to obtain the necessary benefits.
Killing two birds with one stone is an easy way to obtain fairness, but it is not necessarily the optimal solution.
If you always insist on killing two birds with one stone, others will be impressed that you want to continue such a status quo and will refrain from submitting projects, etc.
It is difficult for a third party to point out whether your commitment is making your life a good one, even if they question it.
Aside from that.
This article writing is based on the ver.θ(ver0.70).
Told ユルア about my journey
❕[隊長](taicyou,leader of the troop) is レイベ. レイベ lives in a town called エウル and is the captain of a wolf subjugation force.
❕ベイ助[オイラといっこしか年違わない](oira-to-ik-ko-shika-toshi-chigawanai) ベイ助 and レイベ are not the same age, only one year apart.
❕レイベ[あんまりいい気しねえ](anmari-iiki-shinee) not in a good mood.
❕セーア[そんなぁ](sonnaxa) she doesn't want to accept
❕ポン太[えらそうだぜ](erasou-da-ze) I'm not saying it looks great. Looks arrogant.
Regarding ユルア's rescue, he cannot overcome ユルア's opposition.
They head to テイジュ on an escape ship
❕ベイ助[オイラの気持ち。](oira-no-kimochi-.) ベイ助's feelings
When ベイ助 says that he has been working hard to rescue his mother,
レイベ asks ベイ助 that his first priority was to defeat Wolf and restore peace.
ナーハイ explains the current situation to everyone other than ベイ助. ベイ助 goes to listen to the explanation halfway through.
The reason ナーハイ carried out the グライド trip was because ナーハイ had not heard from エレイ that the レインレール invasion was about to break out.
❕ポン太[一言も言ってねーだろ。この船に乗ってから、勝手に一人で仕切りやがってよ](hitokoto-mo-itte-nē-daro-.-kono-fune-ni-notte-kara-,-katte-ni-hitori-de-shikiri-yagatte-yo) ポン太 himself has not said that he is an enemy. レイベ is leading the group on his own.
❕ポン太[しゃくにさわってた](syaku-ni-sawatte-ta) Not involved in any activities. He has always had a dissatisfaction with common ウルフs.
Both ポン太 and ナーハイ declare that they will be on ベイ助's side.
Believing that ユルア's memories can be restored, he vows to rescue her this time and returns to エレイ.
A Reminiscence takes place.
エレイ, who is worried, tells him to go back to him position, but テュラ's idea turns out to be correct.
エレイ does not feel good about テュラ's behavior, feeling that it is a coincidence.
❕エレイ[無事だったんだな](buji-datta-nda-na) I just confirmed that you are safe.
❕エレイ[すまんじゃねえよ](suman-jyanee-yo) I am dissatisfied with the other person's remark "すまん".
❕エレイ[威嚇攻撃をしてきた](ikaku-kougeki-wo-shite-kita) Attacks are occurring.
❕[裏切ったつもりはない](uragitta-tsumori-wa-nai) No intention of betrayal on ナーハイ's part exists.
❕レイベ[隊長さんて。](taicyousan-te.) A reaction to エレイ's remark adding "さん" to "隊長".
❕レイベ[呼び名ぐらい、なんだって。](yobina-gurai-,-nan-datte.) I think any name is fine.
❕ベイ助[とーぜん](tōzen) 当然(touzen,of course)
❕エレイ[それなら目標は定まったな。](sore-nara-mokuhyou-wa-sadamatta-na.) The goal has been set.
The レインレール and グライド teams have already reported their activities.
Let's head to レインレール with the ship that became our property.
Other spots
The position is noted on the left and a summary on the right.
A town located southwest of エウル・・・a town that is closely related to the town listed below.
A town in the southwest corner・・・a town closely related to the town listed above.
Ruins in the southwest corner・・・a dungeon to be conquered at Degree of progress ８
The town to the east from テイジュ and next to the ship that became their property・・・the port of テイジュ
A town located northeast of テイジュ・・・a town where you can't buy 聖水 yet.
A town located west of スレクト・・・a desert town. In Ver0.40, it was not possible to enter or save.
Ruins in a place like Greenland・・・Dungeon to be conquered at Degree of progress ７
Desert of the Eastern Continent・・・Dungeon to be conquered at Degree of progress ６. In Ver0.40, the field itself was different.
A town to the east of the desert on the eastern continent・・・a town where the text is expected to be expressed in the Kansai dialect.
The town at the southern tip...セーア's hometown
ウェクム(Uxekumu)
ウェクム is a tourist town located west of エウル that does not affect the main story.
The large building in the upper left corner offers free access to hot springs.
The reason children are unable to receive massages is because the stimulation is too strong for children.
When you enter the door, you are automatically sorted by gender. HP is recovered while soaking in hot water. If you continue to soak, you will become delirious.
The large building on the top right is a school, and the teacher will teach you about species, magic, calendars, and the difference between arithmetic and mathematics.
In the next issue, I will explain from where you enter the レインレール town.
You do not need to log in to 『woddupu’s diary』 to write comments.
Click on the 「コメントを書く」（komento-wo-kaku,ｗrite a comment） below the article to open the input page.
Click on the 「投稿する」（toukou-suru,post） to publish.
In addition to the content of your comment, what will be published is the nickname you entered, the time of posting, and the はてなスター you received.
『woddupu’s diary』 will not reprint your comment.
Bokuranofurusato explain in English・Degree of progress ４・third part
*Please contact us in advance if you wish to reprint an article, regardless of whether it is permanent/temporary. This is because we would like to confirm the content of use.
※記事の転載をしたい場合は、恒常/一時にかかわらず、事前連絡をお願いします。使用内容を確認したいからです。
X : ZAIrxi
Questions to articles are also acceptable.
そのほか、記事への質問もOKです。
This article writing is based on the ver.θ(ver0.70).
指揮官ゲーム(shiki-kan-gēmu)
It's a mini-game similar to programming.
Place a box on the left end of the lane, place four types of Instructions corresponding to directives, speak to アルウ and select ”運搬スタートする！”(unpan-sutāto-suru-!,Start transporting!). The box will move to the right end.
破壊(hakai,destruction)【ストップ】(sutoppu,stop) to destroy the box
反転(hanten,inversion)【ノット】(notto,not) to flip the contents of the box
Move the box to another lane 移動(idou,move)【パス】(pasu,pass)
複製(fukusei,duplicate)【コネクト】(konekuto,connect) to copy the box
You can use the above four types.
Stand on the left edge and press the Z key to switch between no box, empty box, and box with apples.
Stand on the lane and press the Z key to go to the menu where you can place キーア to issue commands.
For パス and コネクト, you can adjust the amount and direction of movement using the up and down on Arrow keys.
Already placed キーア can be removed by pressing the Z key.
❕アルウ when successful after carrying out trial transportation[指示通りのものを作ってみてくれ](shiji-doori-no-mono-wo-tsukuttemite-kure) It's not about creating something else. You will be given three types of instructions, and I would like you to follow each one and move the box to the far right.
You can rest assured that if you fail, you will be given hints.
”指揮官ゲームをやめる”(shikikangēmu-wo-yameru,Quit the shikikangēmu) to interrupt the process, you will be able to resume from where you left off.
The last instruction is to replace the box, so after it succeeds, it will be executed twice in a row to confirm.
❕アルウ when all questions are answered correctly[よし、やるな！](yoshi-,-yaru-na-!) This is not a command to stop, but a compliment to the person who did well.
クー太 becomes a comrade
This jingle is the last. After this, the characters will join your party without hearing a jingle.
❕クー太[兄ちゃんを納得させるなんて。](niicyan-wo-nattoku-saseru-nante.) The target was my older brother, not my younger brother, and I succeeded in persuading him, so it would be strange to question his persuasion.
❕ルゥ is not here to tell you that クー太 is okay. ベイ助 would probably be relieved if he told her that he was okay.
❕ルゥ[いっつも一緒にいるんだよ。他の同級生と遊ばずに](ittsumo-issyo-niiru-nda-yo.-hoka-no-doukyuusei-to-asobazu-ni) ベイ助 doesn't play with other classmates and always stays with クー太. She did not say that playing with other classmates is prohibited.
You will receive a transceiver that can transmit and receive voices using the エレメント principle and cannot be used at a remote location.
❕I am not saying that some radios can only be used nearby.
❕アルウ[この森で幻の濃い場所までぐらいなら](kono-mori-de-maboroshi-no-koi-basyo-made-gurai-nara) Not reaching the darkest place, but within the range where illusions are thick. Maybe that too.
❕アルウ[それぐらいの使い道はあるだろ](soregurai-no-tsukaimichi-wa-aru-daro) It is said that there may be multiple uses for it, but it is not diverse.
At the place where there is a crossroad with trees in the center, アルウ will talk to you through the transceiver.
❕アルウ[幻を解いて村に入ったり、森を抜けたり できるようにしておいてやるよ](maboroshi-wo-toite-mura-ni-haitta-ri-,-mori-wo-nuketa-ri- -dekiru-you-ni-shite-oite-yaru-yo) I'm not saying that I want the controlled character to solve the illusion. I'm saying from above that if アルウ confirms it, it will be possible to come and go through this place.
To proceed, go to the right.
❕[おった](otta) Kansai dialect meaning "to be there".
❕チーター[ぜーんぶお見通しや](zēnbu-omitooshi-ya) I understand everything
❕レイベ[うっせえ](ussee) noisy
❕チーター[レイユ族の敵になるわけや。](reiyuzoku-no-teki-ni-naru-wake-ya) I'm not saying they can't be enemies. The direction of the enemy.
❕チーター[ここを通るはずや、いうこともな！](koko-wo-tooru-hazu-ya-,-iukoto-mo-na-!) I'm not saying it won't pass. Contains predictions of what will happen.
❕チーター[こーさん](kōsan) Surrender
セーア is worried about the fate of チーター, but says it's nothing.
グライド
❕ルゥ[はずだったんだよね](hazu-datta-ndayone) I'm not saying you should. The plan was to travel
Look for the back door. Enter the Z key in the hole you think you can fit into.
❕ウルフＡ[ヤツは間違いないんだな？](yatsu-wa-machigainai-nda-na?) Rather than simply making it a question, you are asking the other person, whether or not it is genuine.
❕ウルフＢ[晴れて レラクラ島にも](harete- -rerakura島-ni-mo) It was worth it・I will continue to other places from now on・レラクラ Island too・I can proceed to the invasion
The kanji for 島 is read as 「shima」, 「jima」, and 「tou」, and it is hard to tell the difference...
❕ウルフＡ[何やってるんだって話に なりそう](naniyatterunda-tte-hanashi-ni- -nari-sou) too little work
❕ウルフＢ[この世界に 本当に必要なものの存在についてよ。](kono-sekai-ni- -hontou-ni-hitsuyou-na-mono-no-sonzai-nitsuite-yo.) The target is "this world," the "truth" has a high priority, and the "existence" can be a person, thing, or concept. That's about it.
The captive ベイ太 has a conversation in which he wonders why the ウルフ Army went to the trouble of interrogating them, even though it seems like they know more about the big hole in the mountain behind the レインレール.
❕ウルフＡ[見ちまってる](michimatte-ru) I have already seen it
❕ウルフＡ[今日の分ぐらいは。](kyou-no-bun-gurai-wa.) May only be available for one day today. That's about the amount of battery remaining.
❕ウルフＢ[そうなる前に無かったことに してやるわけ](sounaru-mae-ni-nakatta-koto-ni- -shiteyaru-wake) Eliminate the cause of setbacks to prevent setbacks
One of your friends is about to have his memory erased.
❕An ウルフ[リラックスしていてもらえるかな](rirakkusu-shiteite-moraeru-kana) Can you relax?
❕レイベ[そうはさせるかよ！！](sou-wa-saseru-ka-yo-!!) It's a deterrent, not a facilitation.
I'll tell you the explanation that says you can erase inconvenient memories.
❕レーラ[消して行こうっていう](keshi-te-ikou-tteiu) She thinks it's a plan to erase them more and more and becomes worried.
The number of playable characters is now 8 at the same time. The maximum number of people who can fight in one battle remains unchanged at 4.
After confirming that the door will not open, look for the key to open the door.
❕レイベ[見直したぜ](minaoshita-ze) Improved perception of the subject instead of looking into it again.
If you are operating ベイ助 and ライ太 at Degree of progress ３,
ベイ助 asks why クー太 knows something that seems difficult.
レイベ will explain the process.
❕ベイ助[なんだぁ……](nandaxa-……) His are disappointed.
❕ベイ助[使える](tsukaeru) Active
❕レイベ[わかるか。](waka-ruka.) There's no way you can understand the other person's preferences.
Discover ユルア.
❕ベイ助[う、うん……](u,-un-……) It's not that I hate it, I agree with it.
In the boss battles here, the lines change in a variety of ways depending on who participates.
These enemies have text that appears at the top of the screen for a short time, such as onomatopoeia of the movement sounds of heavy objects.
The controlled character will be live-playing the battle.
Once you win, you will have a conversation with one of the ウルフs.
❕ベイ太[そういう風に 思われるのもな](souiu-fuu-ni- -omowareru-no-mo-na) I don't like it when people think that way.
If you continue to this far back, it will be impossible to come back here.
In the next issue, i will explain from this continuation.
You do not need to log in to 『woddupu’s diary』 to write comments.
Click on the 「コメントを書く」（komento-wo-kaku,ｗrite a comment） below the article to open the input page.
Click on the 「投稿する」（toukou-suru,post） to publish.
In addition to the content of your comment, what will be published is the nickname you entered, the time of posting, and the はてなスター you received.
『woddupu’s diary』 will not reprint your comment.
Bokuranofurusato explain in English・Degree of progress ４・second part
*Please contact us in advance if you wish to reprint an article, regardless of whether it is permanent/temporary. This is because we would like to confirm the content of use.
※記事の転載をしたい場合は、恒常/一時にかかわらず、事前連絡をお願いします。使用内容を確認したいからです。
X : ZAIrxi
Questions to articles are also acceptable.
そのほか、記事への質問もOKです。
Saying 「it's okay」「i’m fine」「no worries」 in the face of a disaster is a misjudgment for relief efforts.
The reason may be that the severity of the problem is mild or that they want other targets to be given priority.
If you don't get a feel for the speaker's actual situation, you won't be able to respond effectively.The most common reason is that the victims are shy.
It's a parable.
「I don't want to create novels as entertainment. 」 Although that is the policy based on his personality,
I was influenced by the entertainment part because I thought it was good, but the style didn't suit me.
What we gain through research, such as receiving advice, is how to create works for entertainment.
This is likely to be the reason for not being able to successfully produce a novel.
If you do something like that, it will be difficult for such a person to write a novel. This creates a gap in the level of self-awareness of talent.
If you can only do research in a way that doesn't suit your purpose, you'll feel worried that you won't have any allies.
Aside from that.
This article writing is based on the ver.θ(ver0.70).
オースエウ(Ōsueu)
When the operating character thinks that this is a plaza where they can hold an event, the people of キーア block it. キーア asks what did you come for?
❕キーア族(kīazoku)[打ち砕く程の魔力を持ったやつぐらい。](uchikudaku-hodo-no-maryoku-wo-motta-yatsu-gurai-.) This includes those with magical power that can be destroyed, as well as those with other abilities.
Since クー太 stated that he was クー太's friend, he was able to join オースエウ. Keir put aside his doubts as to how the different species were able to invade オースエウ.
As of the θ version, there doesn't seem to be any depiction of the chief of the キーア knowing the reason why オースエウ's intrusion prevention measures were broken through.
❕レイベ[なんか出てきたぜ。](nanka-detekita-ze-.) While feeling surprised, I announced out loud that the members of the キーア had appeared.
❕アルウ[立ち話もなんだし。](tachibanashi-monandashi-.) I'm not saying it's the most amazing. This is an unsuitable direction.
In conversations with villagers,
I have never counted the population of the キーア species, but I think it is around 10,000 people.
Since アルウ(aruu) is the head of the tribe, I don't want him to take any active action, but he does go out to グライド for reconnaissance from time to time, and he has an active personality.
You can get information such as.
Proceed to the event where you will receive food at アルウ's house at the northern end.
❕アルウ[手足を動かすようにして魔法が使える](teashi-wo-ugokasu-younishite-mahou-ga-tsukaeru) I am not saying that you use your hands and feet to perform magic. It is a metaphor for the ease with which magic can be used.
Go outside and ask アルウ to teach you about magic.
There are many invisible substances called エレメント(eremento,element) in the air. キーア became aware of the existence of エレメント.
Magic in ハイバーハ is not an unscientific technique. They are simply artificially influencing エレメント and turning it into a phenomenon.
It will be demonstrated that a signal artificially given to エレメント can be jammed with another signal.
There are statements that make it easier to remember magic, but I don't think there will be any changes that will make it easier to remember.
❕アルウ[それこそ 突然 炎を出したりできる](sorekoso- -totsuzen- -honoo-wo-dashi-tari-dekiru) It is not limited to flames. Meaning similar to "for example"・Without performing general steps・In addition to producing flames, other actions are also possible.
❕レイベ[ベイ助あたりに](baysuke-atari-ni) It is not limited to ベイ助. Targets people who are good at magic, such as ベイ助.
❕レイベ[キーアとそのほかは 魔力を持ったやつだけなんだな。](kīa-to-sonohoka-wa- -maryoku-wo-motta-yatsu-dake-nanda-na.) It's not limited to キーア. レイベ thought that there were two types of people who could solve illusions.
アルウ prohibits anyone from disclosing what they are doing in オースエウ.
If ベイ助 is present during this demonstration, there will be a narrates.
ベイ助 doesn't know anything about the キーア species. He looked at オースエウ, thinking it was a nice place, but クー太 thought that this forest was his hometown and different from ベイ助. He thought it might be impossible for him to spend all his time with クー太.
アルウ refuses to let クー太 go on an adventure.
❕クー太[行きたいって言ってんじゃん](ikitai-tte-itte-njyan) It's a positive form, not a negative form.
❕アルウ[行かせれば こんなことになっちまったじゃねえか](ikase-reba- -konna-koto-ni-nacchimatta-jyaneeka) クー太 is boarded at レインレール, and a war with other races breaks out.
❕レイベ[いってえぇ！ 何しやがんだてめえ](itteexe-!- -nani-shiyaganda-temee) Angry at アルウ for hitting him against the wall and making it hurt.
❕アルウ[いつだって おれが言うことが正しかったんだ](itsudatte- -ore-ga-iukoto-ga-tadashi-katta-nda) It was just as アルウ always said.
❕アルウ[異種族なんかにどうにかできる問題じゃない](i-syuzoku-nanka-ni-dounikadekiru-mondai-jya-nai) It's not a problem you can do anything about. Answer while looking down on different races
❕アルウ[どいつもこいつも、何なんだよ](doitsumokoitsumo-,-nannanda-yo) dissatisfied with everyone
Leave the inn and go to アルウ's house to tell him that you are leaving オースエウ.
アルウ says that if he passes the test, he will allow クー太 to go on an adventure.
❕レイベ[へっ、なんだそういうことか。ナメてもらっては困るな。](hextsu-,-nanda-souiukoto-ka-.-name-temoratte-wa-komaru-na.) Understand the conditions and get in trouble if they look down on you
❕クー太 in front of アルウ's house[兄ちゃんも やっぱりプライドがあるからさ。 付き合ってあげてよ](niicyan-mo- -yappari-puraido-ga-aru-kara-sa-.- -tsukiatte-agete-yo) brother has his pride after all. You should go out with him.
In the next issue, explain the mini-games that occur.
You do not need to log in to 『woddupu’s diary』 to write comments.
Click on the 「コメントを書く」（komento-wo-kaku,ｗrite a comment） below the article to open the input page.
Click on the 「投稿する」（toukou-suru,post） to publish.
In addition to the content of your comment, what will be published is the nickname you entered, the time of posting, and the はてなスター you received.
『woddupu’s diary』 will not reprint your comment.
Bokuranofurusato explain in English・Degree of progress ４・first part
*Please contact us in advance if you wish to reprint an article, regardless of whether it is permanent/temporary. This is because we would like to confirm the content of use.
※記事の転載をしたい場合は、恒常/一時にかかわらず、事前連絡をお願いします。使用内容を確認したいからです。
X : @ZAIrxi
Questions to articles are also acceptable.
そのほか、記事への質問もOKです。
It's a parable.
たとえ話です。
My career was full of hardships
経歴は苦難の連続でした
Beautiful story. Heroic tale is a common story.
美談。美談はよくあるエピソードです。
It feels like he's being humble and not arrogant, and it feels like he's revealing the crisis and not hiding any wrongdoing.
謙譲してて驕ってなく感じるのと、危機を明かしてて不正を隠してない感じがするからなのでしょう。
There is a possibility that it has continued until now without any crisis.
危機なく今まで続いてきたなんて結果、存在する可能性はあります。
This is an example of how different readers have different sensibilities. It depends on how much you interpret each.
読み手それぞれ、感覚の差が生じる例です。それぞれはどの程度に解釈するかという観点です。
Practical personalities and behaviors are often comfortable, both for the person who has the personality or behavior and for the other person, because they don't prolong the response to a problem, but they are not necessarily new and good personalities.
Have a friendly competition for what you want to accomplish on your own, as well as a group of friends if necessary. Don't be put off by the "some people are better than others" attitude. It is vital that what you want to do goes smoothly.
Aside from that.
This article writing is based on the ver.θ(ver0.70).
スレクト(surekuto)
Unlike the two who were heading to レインレール, they arrived safely at スレクト.
The operating characters do not know what characteristics the acquaintances エレイ mentioned who will be taken on the ship have.
Find a エレイ acquaintance in スレクト town who can take you on the boat.
エレイ's acquaintance is レイユ, an adult who has a long conversation with the controlled character.
❕Not out fishing. It seems like a contradictory sentence, but
The second line states the conclusion, and the third line states the reasons.
Because other fishermen have rented boats to fish, they are not allowed to board the boats on the day of the trip.
An event will occur where a monster enters the town.
I was asked to stay at an inn tonight, but even if I stayed at an inn right after the event where monsters entered the town, they wouldn't let me board the ship.
❕[でもさっきのヤツらぐらいなら オレたちでもやれた気するけどなぁ](demo-sakki-no-yatsu-ra-gurai-nara- -ore-tachi-demo-yareta-ki-surukedonaxa) but・monsters・The strength is not so great.・Even we can win・That's how it felt
❕[まぁ、確かにそうかも……](maxa,-tashikani-soukamo-…-…) Might be so
We defeated the monster and it automatically became night.
❕レイベ[よく夜中に一人で出歩けるなあ](yoku-yonaka-ni-hitori-de-dearukeru-naa) レイベ is worried about him child being out alone at night. Is not about レイベ himself.
❕女の子(onnanoko,girl)[その……](sono-……) filler words. um……
❕レイベ[あー、いや。何て言うかな。](ā,-iya-.-nanteiu-kana.) Uh, no. What can I say?
The two of them search for the girl's pendant.
❕レイベ[いってぇ](ittexe) Ouch
❕レイベ[元からここに住んでたわけじゃないのか。](motokara-koko-ni-sundeta-wakejyanai-noka.) You didn't originally live here.
❕レイベ[おまえ、その感じだといじめられても 文句言えねえぜ](omae-,-sonokanji-dato-ijimerare-temo- -monku-ienee-ze) You can't complain about being bullied like that.
❕レイベ[まったく……なんでこう、自分がもっと ってなるかなぁ](mattaku-……-nande-kou,-jibun-ga-motto- -ttenaru-kanaxa) In response to the comment that she wished the girl they were stronger, レイベ expresses a feeling of exhaustion.
You'll meet セーア(sēa) again at the port.
セーア plans to become stronger and then return the pendant to her hometown.
❕セーア[う、うん……](u,-un-……) A response with expectations for success. I hate it, but I don't deny it.
The residents of レインレール may have been captured by the ウルフ, so if that's the case, I don't think クー太, a resident of レインレール, is currently in the キーア species forest. We also have conversations like that.
バーフ(bāfu)
Go through the キーア Forest and ask for information on how to get to グライド.
However, there is no problem even if you do not have any conversation.
I've retranslated the lines of all the people in town, but you can immediately go out into the field, go west, south, west, then heads east into a large forest.
There is no need for complicated operations in the キーア species's forest, just move forward, and if a looping event occurs, you will proceed to the event where you will enter the キーア species's village.
キーア族の森(kīa-zoku-no-mori,kīa species's forest)
If you go straight through a place where there is a path in the shape of a cross with trees in the center, it will appear to be in a loop.
When this event occurs, press the Z key on the tree in the center.
A チーター appears. Follow the チーター.
❕レイベ[んなわけねーだろ！ 悪いやつだよ！なんだってこんな所に……](nnawake-nē-daro!- -waruiyatsu-dayo-!-nandatte-konna-tokoro-ni-…-…) When チーター is asked if they are friends, he denies it and wonders why チーター is here.
In the next issue, i will explain from this continuation.
You do not need to log in to 『woddupu’s diary』 to write comments.
Click on the 「コメントを書く」（komento-wo-kaku,ｗrite a comment） below the article to open the input page.
Click on the 「投稿する」（toukou-suru,post） to publish.
In addition to the content of your comment, what will be published is the nickname you entered, the time of posting, and the はてなスター you received.
『woddupu’s diary』 will not reprint your comment.
Bokuranofurusato explain in English・Degree of progress ３・second part
*Please contact us in advance if you wish to reprint an article, regardless of whether it is permanent/temporary. This is because we would like to confirm the content of use.
※記事の転載をしたい場合は、恒常/一時にかかわらず、事前連絡をお願いします。使用内容を確認したいからです。
X : ZAIrxi
Questions to articles are also acceptable.
そのほか、記事への質問もOKです。
This article writing is based on the ver.θ(ver0.70).
Searching for people
We see ベイ太 from the ベヒーモス族(behīmosu-zoku,Behemoth species) tribe.
❕ベイ太 when I saw ベイ太 [すぐ帰ります](sugu-kaeri-masu) ベイ太 returns to ベイ太's house
❕An ウルフ when I saw ベイ太 [割と稼ぎになる](warito-kasegi-ni-naru) does not say that you can get so much money that it is 「very profitable」.
❕An ウルフ when I saw ベイ太 [なんだまた](nanda-mata) [てめえらこそ図に乗るんじゃねえ](temee-ra-koso-zuninoru-njya-nee) Again, with disdain. I don't want you guys to be more on top of things.
❕ライ太 when ベイ太 joins him [いっつも誰かに 絡まれてるよね](ittsumo-dareka-ni- -karamare-teru-yone) mentioned that ベイ太 is always being played by someone all the time.
❕ベイ太 when ベイ太 joins him [そんなこと考えてるの！？い、いや、ぼくは遠慮しときます](sonna-koto-kangae-teru-no-!?-i,-iya-,-boku-wa-enryo-shi-toki-masu) Surprised by the 3, ベイ太 refrains.
❕ライ太 when ベイ太 joins him [もういちいち](mou-ichiichi) is against the will of ベイ太. However, we are not trying to stop him from speaking out.
❕ベイ太 when ベイ太 joins him [ひいいっ、そんなあー！](hiiixtsu,-sonna-ā-!) Grief that I hate
レーラ forced ベイ太 to join them.
If ベイ助 is there when you enter ベイ助's house, there will be the narrates. It was only natural that his mother was there.
❕An ウルフ [住んでみてえもんだな](sunde-mitee-mon-da-na) I wanted to live there
❕An ウルフ [おねんね！ いいね？](onenne-!- -iine?) You go to sleep! Do you understand?
❕An adult レイユ [結構してるよ......逆らえば殴られる](kekkou-shi-teru-yo-…-…-sakara-eba-nagu-rareru) They do a lot of bad things…… if rebel, they hit.
❕An adult レイユ [遊んでるとこか。](aso-nde-ru-toko-ka.) This 「か。」 means convinced.
❕An ウルフ [こういう所の管理](kouiu-tokoro-no-kanri) refers not only to tourist information centers, but also to other places like that.
❕An ウルフ [このまま、ウルフが世界で一番の種族に](konomama-,-urufu-ga-sekai-de-ichiban-no-syuzoku-ni) said that it would be great if they could take first place at this rate. It is not about maintaining the number one position from before.
❕An adult レイユ [掘ってんじゃねえの](hotte-njyaneeno) is speaking in the sense of a digging forecast.
❕An adult レイユ [だけかもしれん](dake-kamoshiren) It may be limited to that.
❕An adult レイユ [それが](sorega) [帰るんじゃない？](kaeru-njyanai?) but The mayor's wife is expected to return home.
If you select ”あ！エレイさんの部隊でしょ！”(a!-erei-san-no-butai-desyo!,Ah! It's Mr. エレイ's troop, isn't it!) less often, you will receive a good quality reward.
Even if you answer incorrectly, events such as being attacked by the ウルフ's army will not occur.
❕[というかすごいな](toiuka-sugoi-na) if it was 4 times Come to think of it that's amazing
❕[出られないだろうからな](derarenai-daroukara-na) is not a definitive word, but a word that predicts that there will be no escape.
❕An adult レイユ [行こうぜ～。](ikouze-～-.) I want to go with you
I got in quietly
❕Superioress She doesn't want to believe that [３日も掛かるの？](mikka-mo-kakaru-no?) takes 3 days.
❕「and others.」 is added to the Superioress's line. In the first line, they talk about improving the situation mentioned above and that it is time to gather together. It is thought that 「おいて」(oite) is redundant in the translation.
A ウルフ in the gym [掘削](kussaku) is digging without investigation. Parallel work of excavation and investigation without investigation.
A ウルフ in the gym [遺跡のようなものは僅かに](iseki-noyounamono-wa-wazuka-ni) There are only a few things that could be ruins.
❕Superioress in the gym [しかしとか、どうしようもないとか、](shikashi-toka-,-doushiyoumonai-toka-,) She specifically cited 「しかし」 and 「どうしようもない」 and expressed his dissatisfaction with the other person's remarks.
When you leave the gym, one text will be automatically sent to you.
❕An adult レイユ In [ほら、こいつをやるよ](hora,-koitsu-wo-yaru-yo), the adults were to look up the mine, but heading to the mine was entrusted to the controlled character, who was given the key as a gift.
❕[省みよ](kaerimi-yo), which is written on an old bulletin board, is not about being careful while working, but reflecting on it after work.
There is graffiti on the back, it is written that even if you build a stone ship, it will sink, so you are an idiot.
I can't help but be impressed by the big hole
❕An ウルフ [生意気な口叩いてられるのも](namaiki-na-kuchitatai-te-rareru-nomo) In addition to being energetic, he also has the ability to make cheeky comments.
If ベイ助 is present when you win the boss battle, there will be a narrates. After witnessing this, I really couldn't believe anything anymore.
❕girl [今だってちょっとだけ](ima-datte-cyottodake) The same is true in the present case, albeit to a lesser extent.
❕girl [二人だけで住むところ](futari-dake-de-sumu-tokoro) A place where only two people live.
❕「You did a lot of extra work for me」 It's more of a psychological quality than a quantity. I'm not saying this is a contribution to ウルフ.
❕ベイ太 doesn't accept his point and hates it.
In the next issue, i will explain from Degree of progress ４.
You do not need to log in to 『woddupu’s diary』 to write comments.
Click on the 「コメントを書く」（komento-wo-kaku,ｗrite a comment） below the article to open the input page.
Click on the 「投稿する」（toukou-suru,post） to publish.
In addition to the content of your comment, what will be published is the nickname you entered, the time of posting, and the はてなスター you received.
『woddupu’s diary』 will not reprint your comment.
Bokuranofurusato explain in English・Degree of progress ３・first part
*Please contact us in advance if you wish to reprint an article, regardless of whether it is permanent/temporary. This is because we would like to confirm the content of use.
※記事の転載をしたい場合は、恒常/一時にかかわらず、事前連絡をお願いします。使用内容を確認したいからです。
X : @ZAIrxi
Questions to articles are also acceptable.
そのほか、記事への質問もOKです。
This article writing is based on the ver.θ(ver0.70).
Arrive at the island where the レインレール is located
There is a woman at the port who has run away from the town.
レインレール was taken over by ウルフ's army.
Since you can't break through the wall, you'll have to go from the フィールド(field) to the きのこ林 and find a detour to the レインレール.
The ウルフs Tribe keeps watch in the きのこ林.
Go to the location where you fought the boss battle at Degree of progress １ and look for a detour.
林のほら穴(hayashi-no-horaana,woods cave)
In the fourth map, there is a lever in the lower left that has no meaning even if you insert it, but you can use that lever to move forward from that map.
As explained, you can warp by pressing the Shift key.
Entering the Shift key at the same time as riding the tram will display the text while riding the tram.
If a warp is performed before exiting the tram, an [無効なイベントが指定されました。](mukou-na-ibento-ga-shitei-sare-mashita-.) error message will be displayed and ボクらの故郷 will be forced to close.
Incidentally, in the ツクール(tsukūru,Maker) series, not only events, but also processes such as a person walking in a town with whom you have not had a conversation, are called イベント(ibento).
My character guessed the reason why I was able to come to the place where the save point was explained.
Searching for people
We have retranslated the lines of all the people in the town of レインレール.
❕[帰った帰った](kaettakaetta) is Go home.
❕[合ってた](atteta) is not 「it looked good on you」 but 「I answered correctly」. [よろしくね](yoroshiku-ne) is Best regards.
❕I think there is no [まあ](maa) in the translation. It is used to mean that the result was good, even though it did not go as planned.
If [部隊全員一般人の格好をして潜入して](butai-zenin-ippanjin-no-kakkou-woshite-sennyuu-shite) is translated as 「民間人に扮して部隊全体に潜入し、」(minkanjin-ni-funshite-butai-zentai-ni-sennyuu-shi-,), you have misunderstood the relationship. 5 adult レイユs disguised themselves as civilians and infiltrated the レインレール.
❕Say it is unavoidable, but The method was changed to a spy operation, and I am not saying that was the only option.
❕ベイ助 [そのためだったら、オイラたち なんだってするつもりでいる](sonotame-dattara-,-oira-tachi- -nandatte-suru-tsumori-deiru) Has the will to do whatever it takes to defeat the ウルフ Army.
Let's go find the 4 テイジュ characters in the towm.
❕It's not that the lone ウルフ [なんだかそう感じられねえな](nandaka-sou-kanjirare-nee-na) is reluctant, it's that he doesn't really feel it.
❕ベイ助 [おぉ～いっ](oxo～ixtsu) is 「おーい」(ōi,Hey).
❕An adult レイユ [無事なんじゃないかな。ちょっと様子見れてないけど……](buji-nanjyanai-kana-.-cyotto-youshu-mirete-nai-kedo-…-…) is not wishing for safety, but predicting. I'm not saying it's because of the things that needed to be attended to, although that's true that I couldn't check.
❕An adult レイユ [子供はお前たちぐらいだな](kodomo-wa-omae-tachi-gurai-da-na) is that he rarely sees children other than the controlled characters.
❕An ウルフ [おまえここんちの子供か？](omae-koko-n-chi-no-kodomo-ka-?) [こんなとこ 来ないの。](konna-koto- -konai-no-.) Are you a child living in this house? . Don't come to places like this.
❕The options ”レインレール来てどれぐらい？”(Rainrail-kite-doregurai-?) How long has it been since you came to レインレール?
❕An adult レイユ [変なこと聞くなあ。](hen-na-koto-kiku-naa-.) It is a heterogeneous question.
❕レーラ when recruiting レーラ [どうやってここに！？](douyatte-koko-ni-!?) Give a surprising reaction, By what means did you get here?
❕ベイ助 when recruiting レーラ [オイラたちがんばったんだからねー。](oira-tachi-gambatta-n-dakara-nē-.) did the best it could, it was ベイ助 and the other operating character.
❕ライ太 when recruiting レーラ [解放するんだ](kaihou-suru-n-da) release the control.
❕レーラ when recruiting レーラ [軍隊呼び出したりしてるんだよ](guntai-yobidashi-tari-shiteru-n-dayo) In addition to increasing the ウルフ army to レインレール, there are other things that the ウルフ army did, although レーラ doesn't specifically list them.
❕ライ太 when recruiting レーラ [いつもお世話になってるからなぁ](itsumo-osewa-ni-natte-ru-kara-naxa) I am satisfied because you are always helpful.
❕Woman in the hallway of the weapon shop Sells weapons to people other than ウルフ without ウルフ knowing, and she can actively use them.
❕ベイ助 after recruiting レーラ [オイラんち](oira-n-chi) んち(n-chi) ＝ の家(no-ie) It tends to be mistranslated as 花魁知(oiran-chi).
In the next issue, i will explain from this continuation.
You do not need to log in to 『woddupu’s diary』 to write comments.
Click on the 「コメントを書く」（komento-wo-kaku,ｗrite a comment） below the article to open the input page.
Click on the 「投稿する」（toukou-suru,post） to publish.
In addition to the content of your comment, what will be published is the nickname you entered, the time of posting, and the はてなスター you received.
『woddupu’s diary』 will not reprint your comment.
